Netflix boyong Kim Seon Go dan Go Youn Jung untuk hadir di acara fan event drama korea terbaru mereka Can This Love Be Translated? pada Jumat (16/1) di Kasablanka Hall. Kedatangan keduanya bertepatan dengan hari penayangan Can This Love Be Translated? di Netflix Indonesia.
Nggak lama setelahnya, drama korea Can This Love Be Translated? pun langsung jadi buah bibir di media sosial. Banyak penggemar drama yang mengaku terhibur melihat chemistry antara Kim Seon Go dan Go Youn Jung sebagai pemeran utama. Komentar positif pun banyak menyinggung soal jalan cerita yang dinilai fresh.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Drama Can This Love Be Translated? mengusung genre romance-comedy (romcom) yang ditulis oleh Hong Sister. Di industri Korea Selatan sendiri, Hong Sister terkenal lewat karya-karya hit mereka seperti Sassy Girl, You’re Beautiful, My Girlfriend is a Gumiho, hingga Alchemy of Soul.
Hong Sister memang terkenal gemar menulis naskah romcom. Kali ini, keduanya menulis kisah antara penerjemah dan seorang aktris. Penerjemah tersebut bernama Joo Ho Jin yang terkenal menguasai banyak bahasa termasuk Korea, Inggris, Jepang, dan Italia. Namun, meski terkenal jenius, kehidupan cinta Joo Ho Jin tidak sesukses kariernya.
Suatu hari, takdir membawanya bertemu dengan Cha Mu Hee yang merupakan seorang aktris. Cha Mu Hee membutuhkan seorang penerjemah karena ia akan mengikuti sebuah dating reality show yang memasangkannya dengan aktor asal Jepang bernama Hiro Kurosawa.
Lucunya, sifat Joo Ho Jin yang kaku seringkali bertabrakan dengan sifat Cha Mu Hee yang ekspresif dan ceria. Alhasil, kerap terjadi kesalahpahaman lucu di antara keduanya. Namun, yang tidak disadari adalah, Joo Ho Jin mulai tertarik secara emosional terhadap Cha Mu Hee. Dan, di sinilah semua konflik bermula.
Jajaran pemeran pendukung
Kesuksesan drakor Can This Love Be Translated? bukan hanya karena chemistry dari kedua aktornya saja. Tetapi juga turut didukung oleh jajaran pemeran pendukung yang dipilih oleh tim produksi di balik layar.
Di mulai dari pemeran Hiro Kurosawa, aktor Sota Fukushi dipilih untuk memerankan karakter tersebut. Di industri hiburan, Sota Fukushi dikenal sebagai salah satu pemeran dalam serial Kamen Rider Fourze. Ia juga aktif membintangi drama dan serial populer seperti My Lover’s Secret, Strobe Edge, hingga My Tomorrow Your Yesterday.
Kemudian, ada juga Lee Yi Dam yang memerankan karakter Shin Ji Seon. Karakter Shin Ji Seon sendiri merupakan seorang produser yang memimpin produksi variety show yang dimainkan oleh Cha Mu Hee. Selama proses syuting berlangsung, Shin Ji Seon tengah mengalami dilema antara persoalan cinta dan pekerjaannya.
Selanjutnya ada karakter Kim Young Woo yang diperankan oleh Choi Woo Seung. Karakter Choi Woo Seung sendiri diceritakan merupakan manajer Cha Mun Hee. Sama seperti sang aktris, Choi Woo Seung juga diceritakan memiliki kepribadian yang ceria dan hangat.
Fakta menarik di balik layar produksi
Menjadi buah bibir di media sosial dengan respon yang cenderung positif cukup menandakan bahwa Can This Love Be Translated? sukses. Tidak mengherankan juga, sebab drakor yang satu ini sudah lama ditunggu-tunggu oleh penggemar drakor, terutama setelah jajaran pemain dan penulis naskah diumumkan kepada publik.
Selain itu, berbeda dengan kebanyakan drakor yang latar pekerjaan pemeran utamanya merupakan CEO, kali ini Hong Sister fokus pada kehidupan seorang penerjemah. Profesi penerjemah sendiri cukup jarang diangkat dalam sebuah drama, sehingga memberi sudut pandang baru bagi penonton.
Lokasi syutingnya pun beragam. Nggak cuma di Korea Selatan saja, tim produksi sampai mengambil shoot di berbagai negara lain. Mulai dari Jepang, Kanada, hingga Italia. Dan, yang paling mengejutkan adalah, publik baru mengetahui jika awalnya drama ini bukan ditawarkan kepada Kim Seon Hoo dan Go Youn Jung.
Ternyata, drakor ini semula ditawarkan kepada aktris Han So Hee sebelum ditolak. Setelahnya, tim produksi menawarkannya kepada Go Youn Jung. Respon publik pun positif dengan pergantian pemeran ini. Perubahan ini menunjukkan bahwa dinamika proses casting ternyata dapat mempengaruhi antusiasme penonton.
